Tag Archives: German – translated into English

But of her herb knowledge I wanted none; it is one thing for a pastor’s wife to have such learning and another thing again for a widow woman of my sort.

03/08/14

This book deals with the Dialect of the English Language that is spoken in Ireland. As the Life of a people—according to our motto—is pictured in their speech, our picture ought to be a good one, for two languages were concerned in it—Irish and English. … Here for the first time—in this little volume of mine—our Anglo-Irish Dialect is subjected to detailed analysis and systematic classification. P.W. Joyce’s 1910 work, “English as We Speak it in Ireland,” is a fascinating chronicle of a language’s life, and no mistake.

03/07/14